Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

nuclear-free attack

Толкование Перевод

1 позиция атаки

attack position

он был грозой в атаке — he was a thunderbolt in the attack

одновременная атака с разных направлений — all-round attack

атака без применения ядерного оружия — nuclear-free attack

начинать атаку, предпринимать атаку — to launch an attack

танковая атака, танковое наступление — mechanized attack

Русско-английский военно-политический словарь > позиция атаки
2 прокладчик атаки

attack plotter

он был грозой в атаке — he was a thunderbolt in the attack

одновременная атака с разных направлений — all-round attack

атака без применения ядерного оружия — nuclear-free attack

начинать атаку, предпринимать атаку — to launch an attack

танковая атака, танковое наступление — mechanized attack

Русско-английский военно-политический словарь > прокладчик атаки
3 предпринимать атаку

1. launch an attack

он был грозой в атаке — he was a thunderbolt in the attack

одновременная атака с разных направлений — all-round attack

атака без применения ядерного оружия — nuclear-free attack

начинать атаку, предпринимать атаку — to launch an attack

танковая атака, танковое наступление — mechanized attack

2. launching an attack

атака с уровня моря — sea level attack

выйдет из атаки — break off the attack

атака крупными силами — attack in force

атака сверху сзади — high astern attack

бросание в атаку — committing to attack

Русско-английский военно-политический словарь > предпринимать атаку
4 нуклеофильная атака

nucleophilic attack

он был грозой в атаке — he was a thunderbolt in the attack

одновременная атака с разных направлений — all-round attack

атака без применения ядерного оружия — nuclear-free attack

[lang name="Russian"]начинать атаку, предпринимать атаку — to launch an attack

[lang name="Russian"]танковая атака, танковое наступление — mechanized attack

Русско-английский научный словарь > нуклеофильная атака
5 положение для торпедной атаки

torpedo attack position

он был грозой в атаке — he was a thunderbolt in the attack

одновременная атака с разных направлений — all-round attack

атака без применения ядерного оружия — nuclear-free attack

начинать атаку, предпринимать атаку — to launch an attack

танковая атака, танковое наступление — mechanized attack

Русско-английский военно-политический словарь > положение для торпедной атаки
6 выйдет из атаки

break off the attack

он был грозой в атаке — he was a thunderbolt in the attack

одновременная атака с разных направлений — all-round attack

атака без применения ядерного оружия — nuclear-free attack

начинать атаку, предпринимать атаку — to launch an attack

танковая атака, танковое наступление — mechanized attack

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выйдет из атаки
7 выходить из атаки

break off the attack

он был грозой в атаке — he was a thunderbolt in the attack

одновременная атака с разных направлений — all-round attack

атака без применения ядерного оружия — nuclear-free attack

начинать атаку, предпринимать атаку — to launch an attack

танковая атака, танковое наступление — mechanized attack

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходить из атаки
8 прибор управления стрельбой противолодочного оружия

antisubmarine attack plotter

противолодочное оружие — antisubmarine weapon

нападение обычным оружием — conventional attack

удар высокоэнергетическим лазерным оружием — hel attack

атака без применения ядерного оружия — nuclear-free attack

Русско-английский военно-политический словарь > прибор управления стрельбой противолодочного оружия
9 нападение обычным оружием

conventional attack

обычное оружие — conventional weapons

арсеналы обычного оружия — conventional arsenals

неядерная система оружия — conventional weapons system

удар высокоэнергетическим лазерным оружием — hel attack

атака без применения ядерного оружия — nuclear-free attack

Русско-английский военно-политический словарь > нападение обычным оружием
10 атака без применения ядерного оружия

Military: nuclear-free attack

Универсальный русско-английский словарь > атака без применения ядерного оружия
11 концепция концепци·я

conception, concept

воплощать концепцию в жизнь — to embody a conception

выдвинуть концепцию — to put forward a conception

вырабатывать / разрабатывать концепцию — to work out a concept

излагать (подробно) концепцию — to expound a conception

насаждать концепцию — to implant a conception

основываться на концепции — to rest on a conception

отвергать концепцию — to shed a concept

отмежеваться от концепции — to divorce from a conception

пересмотреть концепцию — to revise a conception

подвергнуть концепцию пересмотру — to subject the conception to a revision

признавать / принимать концепцию — to accept a concept / a conception

развивать новую концепцию — to evolve a new concept

создавать концепцию — to form a concept

апологетические концепции — apologetic concepts

застывшая концепция — ossified concept

общепризнанная концепция — current conception

продуманная концепция — well thought out concept

реформистские концепции — reformist concepts

спекулятивные концепции — speculative concepts

стратегическая концепция — strategic concept

философская концепция — philosophical concept

целостная концепция — integral conception

элитаристские концепции — elitist concepts

концепция баланса интересов — concept of the balance of interests

концепция безъядерного безопасного мира — concept of a nuclear-free safe world

концепция "взаимного гарантированного уничтожения" (США) — mutual assured destruction / MAD concept

концепция гибкого реагирования — concept of flexible response

концепция запуска в условиях начавшегося ракетного нападения противника — launch-under-attack concept, LUA

концепция запуска после предупреждения (о ракетном ударе по противнику) — launch-on-warning, LOW

концепция "запуска после уверенного обнаружения" (ядерного удара противника) — launch-on-reliable detection, LORD

концепция "контролируемой эскалации" ядерного конфликта — concept of "controllable escalation" of a nuclear conflict

концепция контрсилового удара / контрсилы — counterforce concept

концепция нанесения выборочного ядерного удара — selective nuclear strike concept

концепция "паузы" (в военных действиях) — "pause" concept

концепция первого ядерного удара — first nuclear strike concept

концепция превентивного удара — concept of a preventive strike

концепция ограниченного применения ядерного оружия — concept of limited use of nuclear weapons

концепция передового базирования (США) — forward-base concept

концепция "перенацеливания" — retargeting concept

концепция "просвечивання" / транспарентности (о военных бюджетах и т.п., США) — transparency concept

концепция противоракетной обороны космического базирования — space-based antiballistic missile defence; space-based ABM defence

концепция "равновесия сил" — concept of "equilibrium"

концепция "разоружение для развития" — "disarmament-for-development" concept

концепция свободы выбора — concept of freedom of choice

концепция стабильности — concept of stability, stability concept

концепция экономического цикла, основанная на явлениях ускорения или замедления темпов роста — speed-up-slowdown concept

несостоятельности концепции — untenability of a concept

Russian-english dctionary of diplomacy > концепция концепци·я
12 защита защит·а

1) defence, protection

встать на защиту независимости — to rise in defence of independence

выступать в защиту мира — to act in defence of peace, to advocate peace

противоатомная / противоядерная защита / — nuclear defence

противорадиационная защита — radiological defence

противохимическая защита — gas defence

радиолокационная защита — radar protection / defence

защита гражданских объектов — protection of civilian objects

защита завоеваний — defence of the gains

защита мира и безопасности народов — defence of peace and safety of the people

защита от ядерного нападения — security from nuclear attack

защита родины — defence of the motherland

в защиту — in defence (of)

2) (покровительство) protection

выступать в защиту свободного предпринимательства — to advocate free enterprise

лишиться защиты своего государства и своего гражданства — to lose the protection of one's home state and one's national character

находиться под особой защитой правительства — to be placed under the special protection of the government

обеспечивать / предоставлять защиту — to afford / to grant / to secure protection

осуществлять защиту своих граждан за границей — to exercise protection over one's subjects abroad

подпадать под защиту статьи 65 — to be protected by article 65

пользоваться защитой — to enjoy protection

призывать к защите — to invoke protection

дипломатическая защита — diplomatic protection

патентная защита — patent protection

социальная защита — social protection

специальная защита — special protection

распространение специальной защиты на дипломатических агентов, находящихся на отдыхе в третьем государстве — extension of special protection to diplomatic agents on leave in a third state

уголовно-правовая защита независимости (судей) — criminal law protection of judicial independence

защита детей — protection of children

защита жертв войны — protection of war victims

защита журналистов, находящихся в опасных командировках — protection of journalists engaged in dangerous missions

защита культурных ценностей — protection of cultural objects

защита национальных меньшинств — protection of national minorities

защита окружающей среды — protection of the natural environment

защита отечественной промышленности — protection of home industries

защита прав человека — protection / defence of human rights

защита, предоставляемая в соответствии с конвенцией — protection accorded by the convention

защита, предоставляемая иностранным должностным лицам в соответствии с внутренним законодательством государства пребывания — protection provided for foreign officials under the internal law of the host / receiving state

защита человеческой личности — protection of a human person

лица, имеющие право на защиту — persons entitled to protection

право на защиту находящихся за границей граждан — right of protection over citizens abroad

прекращение предоставления защиты — cessation / discontinuation of protection

под защитой — under the aegis (of) / protection (of)

под защитой закона — under the protection of the law

3) юр. defence

выступать в качестве представителя защиты — to appear for the defence

судебная защита прав — judicial remedy

защита в суде — case for the defence

защита обвиняемого — defence of the accused

свидетели защиты — witnesses for the defence

без защиты — undefended

Ваша честь, защита закончила изложение дела — Your Honour, this is the case for defence

Russian-english dctionary of diplomacy > защита защит·а

См. также в других словарях:

New Zealand's nuclear-free zone — Anti nuclear movement Australia · Austria · Canada France · Germany · India Japan … Wikipedia
Nuclear umbrella — refers to a guarantee by a nuclear weapons state to defend a non nuclear allied state. It is usually used for the security alliances of the United States with Japan[1], South Korea[2], the North Atlantic Treaty Organization (much of Europe,… … Wikipedia
Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran … Wikipedia
Nuclear weapons and Israel — Israel Nuclear program start date mid to late 1950s[1] First nuclear weapon test Unknown; possible join … Wikipedia
Nuclear weapons in popular culture — A nuclear fireball lights up the night in a United States nuclear test. Since their public debut in August 1945, nuclear weapons and their potential effects have been a recurring motif in popular culture,[1] to the extent that the decades of the … Wikipedia
Nuclear weapon — A bomb redirects here. For other uses, see A bomb (disambiguation). The mushroom cloud of the atomic bombing of Nagasaki, Japan on August 9, 1945 … Wikipedia
Nuclear power debate — For nuclear energy policies by nation, see Nuclear energy policy. For public protests about nuclear power, see Anti nuclear movement. Three of the reactors at Fukushima I overheated, causing meltdowns that eventually led to hydrogen explosions,… … Wikipedia
nuclear strategy — ▪ military Introduction the formation of tenets and strategies for producing and using nuclear weapons. Nuclear strategy is no different from any other form of strategy in that it involves relating military means to political ends. In this … Universalium
Nuclear proliferation — World map with nuclear weapons development status represented by color. Five nuclear weapons states from the NPT … Wikipedia
Nuclear arms race — United States and USSR/Russia nuclear stockpiles Nuclear weapons … Wikipedia
Nuclear weapons and the United States — United States Nuclear program start date 21 October 1939 First nuclear weapon test 16 July 1945 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

nuclear-free attack

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

nuclear-free attack

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: